Zaštita osobnih podataka

Voditelj obrade osobnih podataka u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka EU (GDPR) i važećih propisa o zaštiti osobnih podataka je:

Voditelj obrade obvezuje se sve prikupljene osobne podatke čuvati i obrađivati u skladu s GDPR-om i važećim slovenskim zakonodavstvom (Zakon o zaštiti osobnih podataka).

Osobne podatke prikupljamo na sljedeće načine:

• putem online obrasca za upit,
• u telefonskoj komunikaciji s klijentom,
• u osobnoj komunikaciji s klijentom,
• u komunikaciji s klijentom e-poštom.

Obrazac za upit: podatke koje upišete (ime i prezime, tvrtka, adresa e-pošte, telefon, vrsta i opis projekta) koristimo za odgovor na vaš upit i pripremu ponude. Pravna osnova je vaša privola pri slanju obrasca i poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (članak 6. stavak 1. točke (a) i (b) GDPR-a). Bez vaše izričite privole upisane podatke ubuduće ne koristimo u druge svrhe.

Zaštita od zlouporabe obrasca: kako bismo spriječili masovna slanja, pri slanju obrasca privremeno pohranjujemo sažetak (hash) vaše IP adrese u nepovratnom obliku. Taj se zapis automatski briše najkasnije u roku od jednog sata.

Prijedlog jezika: kada posjetite slovensku stranicu, naš poslužitelj iz vaše IP adrese u lokalnoj bazi podataka (DB-IP) određuje državu kako bismo vam mogli ponuditi stranicu na vašem jeziku. Vašu IP adresu pritom ne pohranjujemo i ne prosljeđujemo trećim stranama. Pravna osnova je naš legitimni interes za jednostavnu upotrebu stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

Rad web stranice: pružatelj hostinga u zapisnicima poslužitelja bilježi tehničke podatke o posjetima (npr. IP adresu, vrijeme i zatraženu stranicu), koji su potrebni za siguran rad stranice.

Web stranica ne koristi kolačiće i ne učitava analitičke ni oglašivačke skripte trećih strana. Pojedinosti su na stranici Upotreba kolačića.

Osobne podatke otkrivamo tijelima za provedbu zakona i drugim državnim tijelima kada to zahtijeva zakon ili kada je to potrebno za sprječavanje, otkrivanje ili progon kaznenih djela i prijevara.

Podaci se pohranjuju kod našeg pružatelja hostinga i e-pošte, koji ih obrađuje isključivo u naše ime. Obvezujemo se da vaše podatke nikada nećemo prosljeđivati neovlaštenim osobama ni drugim osobama u svrhu oglašavanja.

• Ako imamo vašu izričitu privolu za određenu svrhu, podatke čuvamo do povlačenja privole.
• Ako je obrada potrebna za izvršenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a), podatke čuvamo 10 godina.
• Ako je obrada potrebna za poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora, podatke čuvamo 5 godina.

Na temelju Opće uredbe o zaštiti podataka EU (GDPR) imate pravo:

• na pristup svojim osobnim podacima i dobivanje njihove kopije,
• na dopunu ili ispravak nepotpunih ili netočnih osobnih podataka,
• na brisanje osobnih podataka, osobito ako više nisu potrebni u svrhe za koje su prikupljeni, ako su obrađivani nezakonito ili ako ste povukli privolu, a ne postoji druga pravna osnova za obradu,
• na prijenos osobnih podataka drugom voditelju obrade, ako je to tehnički izvedivo,
• na ograničenje obrade, osobito ako osporavate točnost podataka (na razdoblje koje nam omogućuje provjeru), ako je obrada nezakonita, ali se protivite brisanju, ili ako je rok čuvanja istekao, a vama su podaci potrebni za ostvarivanje pravnih zahtjeva,
• u bilo kojem trenutku povući privolu.

Za ostvarivanje svojih prava ili dodatne informacije pišite nam na info@isaac.si. Vaš ćemo zahtjev obraditi i odgovoriti u skladu s GDPR-om.

Ako smatrate da su povrijeđena vaša prava ili pravila o zaštiti osobnih podataka, možete podnijeti pritužbu Povjereniku za informacije Republike Slovenije (www.ip-rs.si, telefon +386 1 230 97 30, e-pošta gp.ip@ip-rs.si).

Ovo je prijevod slovenskog izvornika. U slučaju odstupanja mjerodavna je slovenska verzija.